Silentium

Andrea Alciato : Emblematum liber

Emblema XI : Silentium

silentium 11

Cum tacet, haud quicquam differt sapientibus amens:
Stultitiae est index linguaque voxque suae.
Ergo premat labias, digitoque silentia signet:
Et sese Pharium vertat in Harpocratem.

*** *** ***

Cuando calla, el idiota no difiere mucho del sabio: su voz y su lengua denotan su idiotez. Por tanto  que su dedo indique silencio y sujete sus labios, y en verdad sea un Harpocrates de Faro.

Anuncios